1 00:00:40,624 --> 00:00:43,294 Saia de mim! Solte meu irmão! 2 00:00:43,377 --> 00:00:45,546 Meus poderes funcionam aqui, ou você esqueceu? 3 00:00:45,629 --> 00:00:47,965 Não, querido. Estou contando com isso. 4 00:00:50,593 --> 00:00:52,553 Não! 5 00:00:54,555 --> 00:00:55,931 Vá para o seu quarto. 6 00:00:56,015 --> 00:00:58,475 - De jeito nenhum, vamos ficar com você. - Vamos, mãe, podemos ajudar. 7 00:00:58,559 --> 00:01:00,853 - Ouçam sua mãe, meninos. - Agora! 8 00:01:10,154 --> 00:01:12,698 Eu tiro o poder dos indignos. 9 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 É uma coisa minha. 10 00:01:22,958 --> 00:01:25,961 Você está claramente acabado sua cabecinha ruiva. 11 00:01:26,045 --> 00:01:31,300 Então, por que você não entrega sua magia para alguém que sabe o que fazer com isso? 12 00:01:33,510 --> 00:01:37,181 E eu vou deixar você ficar com esse pequeno patético canto do mundo só para você. 13 00:01:38,557 --> 00:01:39,683 O que você diz? 14 00:02:15,970 --> 00:02:16,971 Visão? 15 00:02:30,442 --> 00:02:31,735 É realmente você? 16 00:02:38,200 --> 00:02:39,285 Wanda... 17 00:02:53,215 --> 00:02:55,467 E me disseram que você era poderoso. 18 00:03:07,938 --> 00:03:09,273 Onde estão os meninos? 19 00:03:09,356 --> 00:03:11,567 Eles estão em casa. Seguro. 20 00:03:11,650 --> 00:03:12,651 Visão... 21 00:03:13,861 --> 00:03:15,487 Eu deveria ter te contado tudo. 22 00:03:16,280 --> 00:03:18,991 - No momento em que percebi o que tinha feito. -Está tudo bem, Wanda. 23 00:03:19,074 --> 00:03:20,910 eu sei porque você fez esse mundo, mas isso... 24 00:03:20,993 --> 00:03:22,745 - Eu posso consertar isso. - Você pode? 25 00:03:28,667 --> 00:03:31,170 Ah, isso é estranho. 26 00:03:32,171 --> 00:03:35,925 Seu ex e seu namorado juntos na mesma festa. 27 00:03:37,218 --> 00:03:39,220 Quem você vai escolher, Wanda? 28 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 Visão, esta é a nossa casa. 29 00:03:46,143 --> 00:03:47,394 Então vamos lutar por isso. 30 00:03:58,906 --> 00:04:00,324 Wanda! 31 00:04:00,407 --> 00:04:01,492 Wanda! 32 00:04:02,076 --> 00:04:04,453 - Wanda! - Não desperdice seu fôlego, querido. 33 00:04:04,537 --> 00:04:06,163 Ninguém pode ouvir você daqui. 34 00:04:21,011 --> 00:04:23,305 Poderíamos resolver isso pacificamente? 35 00:04:23,389 --> 00:04:25,599 Wanda Maximoff deve ser neutralizada. 36 00:04:27,726 --> 00:04:29,144 Você deve ser destruído. 37 00:04:29,228 --> 00:04:30,604 Um “não”, então. 38 00:04:52,167 --> 00:04:54,128 Ei, é o meu favorito membro da mesa. 39 00:04:55,004 --> 00:04:56,714 Reconfirme o objetivo da missão. 40 00:04:56,797 --> 00:04:59,633 Seu sistema está sobrecarregado. Não consigo passar nada. 41 00:04:59,717 --> 00:05:01,468 Ainda sob controle? 42 00:05:01,552 --> 00:05:02,928 Ele ainda é nosso. 43 00:05:03,012 --> 00:05:04,680 Você nunca será capaz de encobrir isso. 44 00:05:04,763 --> 00:05:06,390 Eu não vou precisar. 45 00:05:06,473 --> 00:05:07,600 Wanda cancelou seu show, 46 00:05:07,683 --> 00:05:11,061 então não há nenhuma filmagem provando sempre houve mais de uma Visão. 47 00:05:11,145 --> 00:05:15,566 Ah, aí está o S.W.O.R.D. Fita de segurança HQ e evidência de adulteração, sem dúvida. 48 00:05:15,649 --> 00:05:18,819 Ninguém vai se importar depois de eliminar Wanda Maximoff. 49 00:05:18,903 --> 00:05:21,989 Eles acreditarão que a Visão que emerge dos escombros de Westview 50 00:05:22,072 --> 00:05:25,326 é o mesmo ela ilegalmente tentou trazer de volta à vida. 51 00:05:25,409 --> 00:05:28,245 Eles vão me agradecer para recuperar um bem tão valioso. 52 00:05:28,329 --> 00:05:30,497 Você poderia estar uma parte dessa vitória, Jimmy. 53 00:05:31,874 --> 00:05:35,419 Se você tivesse um pouco mais de visão. 54 00:05:35,502 --> 00:05:38,422 Essa é boa, Hayward. 55 00:05:38,923 --> 00:05:40,466 Ok, estou convencido. 56 00:05:41,300 --> 00:05:43,510 O problema é que meus amigos de Quantico 57 00:05:43,594 --> 00:05:45,888 provavelmente terá algo a dizer sobre seu plano 58 00:05:45,971 --> 00:05:49,016 quando eles chegam dentro de uma hora. 59 00:05:51,101 --> 00:05:52,144 Você está blefando. 60 00:05:54,188 --> 00:05:55,272 Eu sou? 61 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 Terminamos aqui. 62 00:06:07,785 --> 00:06:09,578 Oh. "Florescer." 63 00:06:18,254 --> 00:06:19,380 Olá? 64 00:06:19,463 --> 00:06:21,757 Penhasco. Ah, James Woo. 65 00:06:21,840 --> 00:06:26,554 Ei, eu tenho uma situação e estava esperando você poderia chegar aqui dentro de uma hora? 66 00:06:45,364 --> 00:06:47,241 O cara é muito engraçado. 67 00:06:47,825 --> 00:06:49,451 "Não atire." 68 00:06:49,535 --> 00:06:51,996 "Eu sou apenas o mensageiro." 69 00:06:59,086 --> 00:07:02,256 Wanda, você nunca esteve contra outra bruxa antes. 70 00:07:03,173 --> 00:07:08,220 Você sabia que há um capítulo inteiro dedicado a você no Darkhold? 71 00:07:09,597 --> 00:07:11,932 Esse é o livro dos condenados. 72 00:07:16,228 --> 00:07:20,024 "A Feiticeira Escarlate não nasce, ela é forjada." 73 00:07:20,107 --> 00:07:23,402 "Ela não tem clã, não há necessidade de encantamento." 74 00:07:23,485 --> 00:07:26,196 Eu não sou uma bruxa. Eu não faço feitiços. 75 00:07:26,280 --> 00:07:27,948 Ninguém me ensinou magia! 76 00:07:28,032 --> 00:07:31,660 Seu poder excede o do Feiticeiro Supremo. 77 00:07:32,578 --> 00:07:36,540 É o seu destino destruir o mundo. 78 00:07:36,624 --> 00:07:40,002 Eu não sou o que você diz que sou. 79 00:07:40,628 --> 00:07:41,629 Oh sério? 80 00:07:54,516 --> 00:07:56,560 - Wanda? - Dottie? 81 00:07:57,436 --> 00:07:58,938 Meu nome é Sara. 82 00:07:59,021 --> 00:08:01,232 Eu tenho uma filha. Ela tem oito anos. 83 00:08:01,815 --> 00:08:04,944 Talvez ela pudesse ser amiga dos seus meninos. 84 00:08:05,027 --> 00:08:06,445 Se você gosta desse enredo. 85 00:08:06,528 --> 00:08:08,280 Ou, uh, o valentão da escola, até. 86 00:08:08,364 --> 00:08:10,991 Realmente, qualquer coisa. Se você pudesse deixá-la sair do quarto. 87 00:08:11,075 --> 00:08:13,327 Se eu pudesse segurá-la, por favor. 88 00:08:13,994 --> 00:08:16,872 O que você está fazendo com ela? Você está fazendo ela dizer isso. 89 00:08:16,956 --> 00:08:19,583 Ela é sua marionete de carne, Acabei de cortar as cordas dela. 90 00:08:50,781 --> 00:08:52,074 O que é isso? 91 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 Esta é a minha caverna humana. 92 00:08:54,034 --> 00:08:59,039 Um lugar para relaxar, você sabe, enquanto a patroa está criando problemas. 93 00:09:02,960 --> 00:09:04,712 Você é fã de Steven Seagal? 94 00:09:11,093 --> 00:09:12,469 Agnes não mora aqui. 95 00:09:14,221 --> 00:09:15,222 Você faz. 96 00:09:15,639 --> 00:09:16,640 Oh. 97 00:09:16,724 --> 00:09:20,227 Você é Ralph Bohner? 98 00:09:21,437 --> 00:09:23,314 Tesão. 99 00:09:24,690 --> 00:09:27,610 Como ela está controlando você? 100 00:09:29,320 --> 00:09:30,487 Você quer brigar de novo? 101 00:09:30,571 --> 00:09:33,157 Hum? Huh? Huh? 102 00:09:36,702 --> 00:09:39,622 Miau, ela é mal-humorada! 103 00:09:44,084 --> 00:09:45,085 Oh! 104 00:09:45,169 --> 00:09:47,796 Ah, Deus! Por favor, poupe minha vida! 105 00:09:48,380 --> 00:09:50,007 Prazer em conhecê-lo, Ralf. 106 00:09:59,683 --> 00:10:01,435 Você consegue vê-los mais? 107 00:10:01,518 --> 00:10:02,603 Não. 108 00:10:06,315 --> 00:10:07,733 Ei, o que... O que há de errado? 109 00:10:10,694 --> 00:10:11,695 Temos que ir. 110 00:10:12,947 --> 00:10:16,075 Não reconheço meu rosto no espelho, minha voz quando falo. 111 00:10:16,158 --> 00:10:20,829 Eu costumava tentar resistir a você, mas agora, Não me lembro por quê. Você? 112 00:10:20,913 --> 00:10:23,207 Meu marido está em viagem de negócios. 113 00:10:23,290 --> 00:10:26,877 Diga a ele que eu o amo e não voltar aqui nunca. 114 00:10:26,961 --> 00:10:28,921 - Estou exausta. - Não, você está bem. 115 00:10:29,004 --> 00:10:32,841 Você está bem. Você é tudo... Vocês todos vão ficar bem. 116 00:10:32,925 --> 00:10:36,220 Quando você nos deixa dormir, nós temos seus pesadelos. 117 00:10:36,303 --> 00:10:37,596 Não, isso não é verdade. 118 00:10:37,680 --> 00:10:41,559 Eu... eu mantive você seguro aqui. 119 00:10:41,642 --> 00:10:43,561 Você... você sente... 120 00:10:43,644 --> 00:10:45,604 Você se sente em paz. 121 00:10:45,688 --> 00:10:47,565 - Sentimos sua dor. - Não. 122 00:10:47,648 --> 00:10:49,567 - Sua dor está nos envenenando. - Não, pare! 123 00:10:49,650 --> 00:10:52,403 - Por favor, deixe-nos ir. - Quero voltar para casa. 124 00:10:52,486 --> 00:10:54,238 - Vamos. - Parar. 125 00:10:54,321 --> 00:10:56,740 Vamos, por favor, Wanda. 126 00:10:56,824 --> 00:10:58,409 Por favor! 127 00:10:58,492 --> 00:11:01,537 Por favor! 128 00:11:18,053 --> 00:11:19,555 Não! Parar. 129 00:11:20,097 --> 00:11:21,098 Pare, me desculpe. 130 00:11:25,519 --> 00:11:29,315 Se você não nos deixar ir, apenas deixe-nos morrer. Por favor. 131 00:11:29,398 --> 00:11:31,400 - Eu vou... - Por favor. 132 00:11:31,483 --> 00:11:34,278 Eu vou deixar você ir. Eu vou. Eu vou. 133 00:11:34,361 --> 00:11:35,738 O que está impedindo você? 134 00:11:35,821 --> 00:11:37,865 Use seu poder e faça isso agora. 135 00:11:38,574 --> 00:11:40,826 Heróis não torturam pessoas. 136 00:12:00,387 --> 00:12:02,556 Ir! Todos vocês, agora. Ir! 137 00:12:15,110 --> 00:12:17,363 É isso. Nós estamos entrando. 138 00:12:31,335 --> 00:12:32,628 Agora você verá. 139 00:13:13,669 --> 00:13:14,962 O que? 140 00:13:15,045 --> 00:13:16,046 Wanda! 141 00:13:20,384 --> 00:13:22,970 - Mãe! - Socorro, mãe! 142 00:13:23,053 --> 00:13:24,471 Agora, você vê? 143 00:13:24,555 --> 00:13:26,891 Você amarrou sua família para este mundo distorcido, 144 00:13:26,974 --> 00:13:29,101 e agora um não pode existir sem o outro. 145 00:13:29,184 --> 00:13:30,269 - Mãe! - Mãe! 146 00:13:30,352 --> 00:13:31,812 Meninos! 147 00:13:31,896 --> 00:13:34,023 Salve Westview ou salve sua família. 148 00:13:34,106 --> 00:13:36,525 - Mãe! Ajuda! - Ajuda! Por favor! 149 00:13:39,862 --> 00:13:41,864 - Mãe, ajuda! - Mãe! 150 00:14:04,136 --> 00:14:05,137 - Oi! - Mãe! 151 00:14:05,221 --> 00:14:08,140 - Oi! Oi! Oi! - Mãe! Você está bem? 152 00:14:09,850 --> 00:14:10,893 Não! 153 00:14:28,911 --> 00:14:31,205 Mãe? Você está bem? 154 00:14:32,831 --> 00:14:35,000 Que fofo. 155 00:14:39,338 --> 00:14:40,965 Hum... Pai? 156 00:14:59,024 --> 00:15:00,067 Ouçam, rapazes. 157 00:15:00,901 --> 00:15:03,571 Sua mãe e eu nunca realmente te preparei para isso. 158 00:15:03,654 --> 00:15:05,990 Mas você nasceu para isso. 159 00:15:17,835 --> 00:15:19,253 Por que você está fazendo isso? 160 00:15:20,337 --> 00:15:23,299 Minha diretiva de programação é destruir a Visão. 161 00:15:39,565 --> 00:15:43,152 Mas eu não sou a verdadeira Visão. Apenas uma visão condicional. 162 00:15:51,535 --> 00:15:53,204 Solicito elaboração. 163 00:15:59,877 --> 00:16:02,254 Mesma história, século diferente. 164 00:16:03,214 --> 00:16:07,843 Sempre haverá tochas e forcados para mulheres como nós, Wanda. 165 00:16:15,893 --> 00:16:18,187 Rapazes, cuidem dos militares. 166 00:16:19,146 --> 00:16:20,856 Mamãe já estará de volta. 167 00:16:45,923 --> 00:16:47,216 Não, não, não! Abaixe-se! 168 00:17:11,782 --> 00:17:14,034 - Bons truques. - Eu gosto do seu também. 169 00:17:29,717 --> 00:17:31,218 Divirta-se na prisão. 170 00:17:34,138 --> 00:17:37,016 Você está familiarizado com o experimento mental o Navio de Teseu 171 00:17:37,099 --> 00:17:39,059 no campo da metafísica da identidade? 172 00:17:39,935 --> 00:17:40,936 Naturalmente. 173 00:17:41,770 --> 00:17:44,773 O Navio de Teseu é um artefato em um museu. 174 00:17:46,066 --> 00:17:49,486 Com o tempo, suas tábuas de madeira apodrecem e são substituídos por novas pranchas. 175 00:17:50,362 --> 00:17:54,617 Quando não resta nenhuma prancha original, ainda é o Navio de Teseu? 176 00:17:56,201 --> 00:17:57,494 Em segundo lugar, 177 00:17:57,578 --> 00:18:01,749 se essas pranchas removidas forem restauradas e remontado, livre da podridão, 178 00:18:01,832 --> 00:18:04,084 aquele é o navio de Teseu? 179 00:18:06,962 --> 00:18:08,756 Nem o verdadeiro navio. 180 00:18:11,300 --> 00:18:12,927 Ambos são o verdadeiro navio. 181 00:18:14,220 --> 00:18:15,846 Bem, então estamos de acordo. 182 00:18:18,140 --> 00:18:19,934 Mas eu não tenho a Joia da Mente. 183 00:18:21,477 --> 00:18:24,897 E eu não tenho uma única onça de material original. 184 00:18:27,107 --> 00:18:30,152 Talvez a podridão sejam as memórias. 185 00:18:30,986 --> 00:18:32,863 O desgaste são as viagens. 186 00:18:33,572 --> 00:18:36,242 A madeira tocada pelo próprio Teseu. 187 00:18:37,868 --> 00:18:39,912 Não guardei memórias. 188 00:18:40,496 --> 00:18:42,206 Mas você tem os dados. 189 00:18:43,207 --> 00:18:45,793 Está apenas sendo mantido longe de você. 190 00:18:53,217 --> 00:18:55,386 Uma arma para ser controlada mais facilmente. 191 00:18:58,889 --> 00:19:02,142 Mas, certamente, você é a verdadeira Visão, pois você acredita ser. 192 00:19:03,602 --> 00:19:05,229 Esse já foi o caso. 193 00:19:06,564 --> 00:19:09,775 Mas ao te conhecer, Eu fui desiludido dessa noção. 194 00:19:10,859 --> 00:19:13,070 Como um sintezóide à base de carbono, 195 00:19:13,153 --> 00:19:15,698 seu armazenamento de memória não é tão facilmente apagado. 196 00:19:18,033 --> 00:19:19,076 Posso? 197 00:20:03,954 --> 00:20:05,122 Eu sou Visão. 198 00:20:11,337 --> 00:20:12,421 Pai! 199 00:20:14,673 --> 00:20:17,051 - Oi! Oi! - Meninos, meninos, meninos, meninos! 200 00:20:17,134 --> 00:20:18,177 Pai! 201 00:20:35,861 --> 00:20:37,071 Não. 202 00:20:37,905 --> 00:20:38,906 Não. 203 00:20:42,117 --> 00:20:44,662 Você vê, a diferença entre você e eu, 204 00:20:45,621 --> 00:20:47,665 é que você fez isso de propósito. 205 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Não! 206 00:20:59,134 --> 00:21:01,679 Não, não, não! Não, não! 207 00:21:01,762 --> 00:21:05,015 Ah, por favor! Eu te imploro! Eu te imploro! 208 00:21:05,099 --> 00:21:07,685 Não! Não, não! 209 00:21:07,768 --> 00:21:10,604 Não! Não! Não! 210 00:21:16,527 --> 00:21:20,531 Wanda. Wanda. 211 00:21:21,699 --> 00:21:25,578 Wanda. Wanda Maximoff... 212 00:21:25,661 --> 00:21:29,331 Você é uma bruxa. 213 00:21:29,415 --> 00:21:30,875 Você é uma bruxa. 214 00:21:32,209 --> 00:21:33,836 Bruxa... 215 00:21:33,919 --> 00:21:34,962 Você... 216 00:21:36,297 --> 00:21:38,007 são a Feiticeira Escarlate. 217 00:21:38,090 --> 00:21:42,261 Então está escrito. Então está escrito. Então está escrito. 218 00:21:42,344 --> 00:21:43,929 Eu te disse isso. 219 00:21:44,013 --> 00:21:46,599 Prenúncio do Caos. 220 00:21:46,682 --> 00:21:52,438 Então, está predito. Então está escrito. Então, está predito. 221 00:21:55,900 --> 00:21:57,735 Você não pode vencer, Wanda. 222 00:21:59,653 --> 00:22:02,239 O poder não é problema seu, é conhecimento. 223 00:22:15,711 --> 00:22:20,674 Dê-me seu poder e eu irei corrija as falhas em seu feitiço original. 224 00:22:21,926 --> 00:22:26,847 E você e sua família, e o povo de Westview 225 00:22:26,931 --> 00:22:29,558 todos possam viver juntos em paz. 226 00:22:30,976 --> 00:22:36,398 E ninguém nunca vai tenho que sentir essa dor novamente. 227 00:22:37,107 --> 00:22:38,359 Nem mesmo você. 228 00:22:39,902 --> 00:22:42,696 Então está escrito. Então está predito. 229 00:22:55,251 --> 00:22:56,627 Pegue! 230 00:22:58,420 --> 00:22:59,838 Eu não quero isso. 231 00:23:06,011 --> 00:23:07,471 Wanda, o que você está fazendo? 232 00:23:07,555 --> 00:23:09,056 Vamos, Wanda! 233 00:23:30,578 --> 00:23:33,163 Vamos, Wanda! Fuja do seu destino! 234 00:23:46,260 --> 00:23:48,304 Libere seu fardo! 235 00:23:52,892 --> 00:23:55,311 Tem mais. Eu quero tudo. 236 00:24:29,428 --> 00:24:30,596 Mãe! 237 00:24:37,478 --> 00:24:38,687 Sobre nosso acordo... 238 00:24:39,480 --> 00:24:43,525 Uma vez lançado, um feitiço nunca pode ser alterado. 239 00:24:44,109 --> 00:24:48,489 Este mundo que você criou sempre estará quebrado. 240 00:24:50,449 --> 00:24:52,243 Assim como... 241 00:24:54,662 --> 00:24:55,829 você. 242 00:25:49,800 --> 00:25:50,926 Runas. 243 00:25:51,468 --> 00:25:58,100 “Em um determinado espaço, apenas a bruxa quem os lançou pode usar sua magia." 244 00:25:59,435 --> 00:26:00,728 Obrigado pela lição... 245 00:26:03,272 --> 00:26:09,653 Mas não preciso que você me diga quem eu sou. 246 00:26:12,406 --> 00:26:16,577 Não. Não. Não. Não! 247 00:26:24,835 --> 00:26:27,796 Não! Não! 248 00:27:08,420 --> 00:27:12,132 Ah, Deus. Você não sabe o que fez. 249 00:27:40,578 --> 00:27:41,745 Boa menina. 250 00:27:44,206 --> 00:27:45,374 Então, e agora? 251 00:27:46,917 --> 00:27:48,752 Você vai me trancar em algum lugar? 252 00:27:48,836 --> 00:27:51,255 Não. Não "em algum lugar". 253 00:27:52,840 --> 00:27:53,841 Aqui. 254 00:27:56,343 --> 00:27:57,344 "Aqui"? 255 00:27:57,887 --> 00:27:58,929 Hum-hmm. 256 00:27:59,722 --> 00:28:01,557 Vou te dar o papel que você escolheu. 257 00:28:03,434 --> 00:28:05,269 O vizinho intrometido. 258 00:28:09,773 --> 00:28:11,817 Não. Por favor... 259 00:28:11,901 --> 00:28:13,027 Sinto muito. 260 00:28:13,777 --> 00:28:15,988 Não, você não está. Você é cruel. 261 00:28:19,033 --> 00:28:21,160 Você... você tem... 262 00:28:21,243 --> 00:28:23,412 Você não tem ideia do que desencadeou. 263 00:28:24,705 --> 00:28:26,165 Você vai precisar de mim. 264 00:28:26,749 --> 00:28:30,544 - Se eu fizer isso, sei onde encontrar você. - Espere. 265 00:28:30,628 --> 00:28:32,421 Espere, espere, espere. Espere... 266 00:28:36,175 --> 00:28:37,718 Olá, querido. 267 00:28:39,053 --> 00:28:42,348 Diga, isso é algum tipo de roupa que você está usando. 268 00:28:43,307 --> 00:28:47,019 Deixei o forno ligado, ou é só você, gostosa? 269 00:28:47,102 --> 00:28:49,688 Você mora aqui agora. 270 00:28:51,023 --> 00:28:52,733 Ninguém nunca vai incomodar você. 271 00:28:53,359 --> 00:28:55,194 Ok, ok, alcachofra. 272 00:28:58,113 --> 00:28:59,657 Te vejo, Agnes. 273 00:29:00,324 --> 00:29:03,410 Não se eu te ver primeiro, querido. 274 00:29:04,578 --> 00:29:05,829 - Mãe! - Mãe! 275 00:29:07,748 --> 00:29:09,041 - Venha aqui... - Você está bem? 276 00:29:09,124 --> 00:29:10,125 Hum... 277 00:29:11,627 --> 00:29:15,589 Então, parece que a nossa casa de sonho foi reduzido a um fixador superior. 278 00:29:17,424 --> 00:29:19,218 Eu sei que você vai acertar tudo. 279 00:29:21,679 --> 00:29:23,264 Só não para nós. 280 00:29:24,473 --> 00:29:25,474 Não. 281 00:29:26,809 --> 00:29:27,977 Não para nós. 282 00:29:28,060 --> 00:29:30,437 Hum. Está na hora. 283 00:29:31,897 --> 00:29:33,315 Devemos ir para casa? 284 00:29:34,149 --> 00:29:35,234 Sim. 285 00:30:46,263 --> 00:30:47,556 Ok, entre. 286 00:30:48,641 --> 00:30:50,226 Confortável como um inseto. 287 00:30:52,603 --> 00:30:53,896 Grande dia hoje. 288 00:30:56,732 --> 00:30:57,733 Sua mãe e eu... 289 00:31:04,240 --> 00:31:05,783 estamos muito orgulhosos de vocês dois. 290 00:31:07,826 --> 00:31:08,994 Muito orgulhoso. 291 00:31:12,915 --> 00:31:13,916 Você sabe... 292 00:31:15,876 --> 00:31:18,462 uma família é para sempre. 293 00:31:21,173 --> 00:31:24,260 Nós nunca poderíamos realmente deixar um ao outro, mesmo se tentássemos. 294 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 Você sabe disso, certo? 295 00:31:48,242 --> 00:31:49,368 Boa noite, pessoal. 296 00:31:49,451 --> 00:31:51,412 - Boa noite, pai. - Boa noite, pai. 297 00:31:51,495 --> 00:31:52,663 Boa noite, mãe. 298 00:32:09,263 --> 00:32:10,264 Meninos... 299 00:32:13,601 --> 00:32:16,353 Obrigada por me escolher para ser sua mãe. 300 00:33:12,034 --> 00:33:13,077 Ah, eu, ah... 301 00:33:14,245 --> 00:33:19,208 Eu li em algum lugar que dá azar dizer adeus no escuro. 302 00:33:21,544 --> 00:33:22,878 Não, você não fez isso. 303 00:33:25,506 --> 00:33:27,591 Não, não. 304 00:33:29,301 --> 00:33:30,803 Talvez não. Talvez... 305 00:33:34,723 --> 00:33:37,268 Eu só queria ver você claramente. 306 00:33:39,645 --> 00:33:40,646 E? 307 00:33:42,856 --> 00:33:44,108 E aí está você. 308 00:34:05,671 --> 00:34:08,299 Wanda, eu sei que não podemos ficar assim. 309 00:34:10,009 --> 00:34:13,804 Mas antes de ir, sinto que devo saber. 310 00:34:17,516 --> 00:34:18,517 O que eu sou? 311 00:34:22,104 --> 00:34:24,023 Você, Visão... 312 00:34:26,567 --> 00:34:30,738 são o pedaço da Pedra da Mente que vive em mim. 313 00:34:34,575 --> 00:34:40,831 Você é um corpo de fios e sangue e osso que eu criei. 314 00:34:42,791 --> 00:34:47,379 Você é minha tristeza e minha esperança. 315 00:34:51,926 --> 00:34:53,719 Mas principalmente, você é meu amor. 316 00:35:20,204 --> 00:35:22,373 Tenho sido uma voz sem corpo. 317 00:35:24,625 --> 00:35:26,544 Um corpo, mas não humano. E agora... 318 00:35:28,712 --> 00:35:32,383 uma memória tornada real. 319 00:35:37,388 --> 00:35:39,431 Quem sabe o que posso ser a seguir? 320 00:35:48,357 --> 00:35:50,609 Já nos despedimos antes, 321 00:35:51,860 --> 00:35:53,571 então é lógico... 322 00:35:55,489 --> 00:35:57,032 Diremos olá novamente. 323 00:36:27,521 --> 00:36:29,106 Adeus, querido. 324 00:37:53,440 --> 00:37:55,859 Eles nunca saberão o que você sacrificou por eles. 325 00:37:56,610 --> 00:37:59,488 Isso não mudaria a forma como eles me veem. 326 00:38:02,533 --> 00:38:03,951 E você, você não... 327 00:38:05,369 --> 00:38:06,537 Você não me odeia? 328 00:38:08,831 --> 00:38:12,084 Dada a chance e dado o seu poder, 329 00:38:13,836 --> 00:38:15,296 Eu traria minha mãe de volta. 330 00:38:17,298 --> 00:38:18,674 Eu sei que sim. 331 00:38:20,759 --> 00:38:21,802 Desculpe. 332 00:38:24,346 --> 00:38:26,015 Por toda a dor que causei. 333 00:38:27,975 --> 00:38:28,976 Eu sei. 334 00:38:30,728 --> 00:38:32,855 Eu não entendo esse poder. 335 00:38:34,231 --> 00:38:35,316 Mas eu vou. 336 00:38:42,031 --> 00:38:43,407 Adeus, Mônica. 337 00:38:44,742 --> 00:38:45,784 Tchau, Wanda. 338 00:38:49,079 --> 00:38:50,164 Boa sorte. 339 00:40:56,457 --> 00:40:57,958 Tudo bem, pessoal, reúnam-se. 340 00:40:58,042 --> 00:40:59,793 A farmácia é o melhor local para atendimento médico. 341 00:40:59,877 --> 00:41:02,796 E coleta de evidências pode começar na loja de ferragens, Miguel. 342 00:41:02,880 --> 00:41:04,131 Vamos embora. 343 00:41:04,215 --> 00:41:05,633 Mônica! 344 00:41:06,217 --> 00:41:08,969 Autoridade fica bem em você, Jimmy. 345 00:41:09,720 --> 00:41:11,013 Onde está Darcy? 346 00:41:11,096 --> 00:41:14,016 Uh, algo sobre "os interrogatórios são para os fracos." 347 00:41:15,392 --> 00:41:17,353 Mas, hum, podemos agradecê-la por isso. 348 00:41:21,065 --> 00:41:22,066 Capitão Rambeau. 349 00:41:23,567 --> 00:41:25,819 Estão perguntando por você no teatro. 350 00:41:27,154 --> 00:41:28,155 Obrigado. 351 00:41:28,239 --> 00:41:29,531 Tudo bem, vamos embora. 352 00:41:48,092 --> 00:41:50,344 Fui enviado por um velho amigo da sua mãe. 353 00:41:55,015 --> 00:41:56,517 Ele ouviu que você foi castigado. 354 00:41:57,893 --> 00:41:59,311 Ele gostaria de se encontrar com você. 355 00:42:01,146 --> 00:42:02,273 Onde? 356 00:45:55,130 --> 00:45:56,840 Mãe, ajuda! 357 00:45:56,924 --> 00:45:59,760 - Mãe, por favor! - Socorro! Mãe, por favor!